رئيس التحرير : مشعل العريفي

بالفيديو و الصور :شاهد حفل زواج يهودي بمراسم غريبة

تابعوا المرصد على Google News وعلى سناب شات Snapchat

ترجمة صحيفة المرصد: نشرت صحيفه الديلي ميل البريطانية فيديو و صورا لعرس يهودي لعائلتين محافظتين حيث يزف حفيد "رابي" و حفيدة القائد الديني المعروف بالتزمت "أفراهام يتزوشاك" بوسط مدينة "نيتانيا" الإسرائيلية و ضمت قائمة الضيوف عدد ضخم من المدعوين وصلت للآلاف لدرجة اصتف بعضهم بالشارع لاستقبال العروس، وداخل القاعة فصل الرجال عن النساء و تميز زي الرجال باللون الأسود و القبعات السوداء التقليدية، في حين وصلت العروس مربوطة بحبل مرتدية الفستان الأبيض الفضفاض و الحجاب و غطاء للوجه بالكامل مرصعا بالدانتيل و الترتر. تمت الطقوس لعقد القران ثم بدأت فقرة الرقص و تمت بنظام بداية برقصة بين العربس و والد العروس وانتهاءا برقص العريس مع العروس.
Dance for me: The veiled bride arrived in the men's section of the wedding as the male well-wishers, wearing their traditional shtreimel hats, danced to fulfil the Mitzvah tantz part of the wedding, where men and honoured rabbis are invited to dance for the bride

Spectacle: The men begin the elaborate dance while the bride looks on from behind her full-face veil
A rabbi tied around the chest with a black gartel - belt - performs as part of the Mitzvah tantz. The bride holds the gartel while the groom, dressed in a blue robe
The rabbis and the groom dance to fulfil the Mitzvah tantz part of the ceremony as onlookers snap pictures of the wedding
The bride holds a gartel while family members dance and the grandson of the Rabbi of the Tzanz Hasidic dynasty wore a tile-print robe
Separated: Men and boys, including one on his mobile phone, look on as the dancing takes place. Behind the bride women watch, with many sat behind a thin veil
A closer look at the remarkable beading and pearls and lace on her veil and dress
Before the veil goes on, the Jewish bride arrives in a simple horse-drawn carriage with members of her family
With the Netanya skyline in the background, Jewish children parade alongside the bride in her horse and carriage
The bride arrives for the ceremony in a white carriage with a plum interior and is helped from the carriage in her dress
Smile! The bride is escorted into the venue by friends and family who try to keep the train of her dress from dragging on the floor
The family of the bride, dressed in their wedding finery, guide her into the venue before the rain began to pour on the city

arrow up